FLATについて

 

私たち「FLAT・ふらっと」は日本語を話す医療者と在米日本人を繋ぐネットワーク作りを行い、在米日本人コミュニティーのサポートをするために設立されたSection 501(c) (3)の認定を受けた非営利団体です。

アメリカで生活する私たちは、日本とは異なる複雑な医療システム、医療文化やコミュニケーションスタイルの違い、医療情報・予防医療へのアクセスの不足など、いくつかの課題に直面しています。

​

アメリカと日本の医療システムの違い

• 保険制度の違い
  日本の国民皆保険制度とは異なり、アメリカでは民間の保険が主流で、医療費が高額になるケースが多いです。また、プランによってカバーされる範囲や金額が異なるため、保険の選択や使い方が複雑です。

• 受診の仕組みの違い
  アメリカでは専門医にかかる際に、まずかかりつけ医（Primary Care Physician）からの紹介が必要な場合があります。このプロセスは、日本の「自由診療」に慣れた人には面倒で時間がかかると感じるかもしれません。

• 診療内容や治療方法の違い
  日本では一般的な検査や治療が、アメリカでは異なる基準やプロトコルに従うため、希望する治療が受けられない、もしくは考え方が違うことがあります。

​​

医療文化やコミュニケーションスタイルの違い

• アメリカの医療現場では、患者自身が積極的に意思決定を行い、自己主張をすることが重視される一方で、日本の医療では医師の判断を尊重する傾向が強いです。この違いから、アメリカでは自分の意思を明確に伝えたり、質問をすることが重要であるにも関わらず、それに慣れていない日本人にとっては心理的なハードルになることがあります。

​​

言語の壁による心理的負担

• 体調が悪い時や緊急時に、言語の壁がストレスとなり、医療に対する不安や恐怖を感じやすくなります。特に、専門用語や難しい医療知識を英語で理解することが難しく、治療や薬に関する指示を誤解するリスクが生じることがあります。

​

医療情報・予防医療へのアクセスの不足

• アメリカでは日本とは異なる予防接種のスケジュールや健康診断の推奨があり、日本からの情報のみで対処するのが難しい場合もあります。また、アメリカ特有の医療情報やサービスに関する知識が不足しているため、適切な予防や早期発見の機会を逃すリスクもあります。

​​

これらの問題により、在米日本人の方々が適切な医療を受け、そして健康な生活を送ることに対して多くの課題が生じています。FLAT・ふらっとは、これらの課題を緩和し、安心して医療にアクセスできる環境を提供することで、在米日本人の生活の質の向上に貢献していきます。

​