top of page
医師に相談してみましょう
かかりつけ医に検診の必要性を伝え、検査について話し合う時に使えるフレーズを紹介します。
予約時に
日本人は胃がんのリスクが高いと
聞いています。
胃がん検診について医師と
相談したいです。
I am Japanese and I understand that I have a higher risk
for stomach cancer.
I would like to talk to my doctor about screening options.
診察時に
最近、胃の不快感が続いていて心配です。
胃の検査をしてもらうことはできますか？
Recently, I’ve been experiencing some stomach discomfort, and I’m concerned.
Is it possible to get my stomach checked?
他にも使える
一言
What screening test(s) do you recommend for me, and why?
どの検査方法を勧めますか？なぜですか？
How should I prepare for the test?
検査のためにどのような準備が必要ですか？
What happens during the test?
検査中には何が起こりますか？
Are there any risks?
何かリスクはありますか？
医師と話し、必要な検診について理解することは、
ご自身とご家族の健康を守るための第一歩です。
bottom of page